1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:34,708 --> 00:00:40,083 DANS L'OMBRE 4 00:04:30,050 --> 00:04:31,508 Oui ? 5 00:04:36,093 --> 00:04:37,508 Qui est-ce? 6 00:04:37,633 --> 00:04:40,258 Troyen. Ouvrez-vous. 7 00:04:53,633 --> 00:04:55,800 Eh bien, alors... Entrez. 8 00:05:03,050 --> 00:05:04,550 Asseyez-vous. 9 00:05:06,508 --> 00:05:08,175 Tu veux un verre ? 10 00:05:23,175 --> 00:05:25,050 Alors tu es à nouveau dehors. 11 00:05:28,550 --> 00:05:32,175 je n'oublierai pas que tu n'as jamais prononcé mon nom. 12 00:05:32,718 --> 00:05:34,175 Comment puis-je t'aider? 13 00:05:34,593 --> 00:05:36,300 Ma part. 14 00:05:36,718 --> 00:05:38,593 Très bien, vous pouvez l'avoir. 15 00:05:39,008 --> 00:05:40,968 Je n'ai rien ici. 16 00:05:41,008 --> 00:05:42,633 C'est trop risqué. 17 00:05:46,008 --> 00:05:50,218 Je m'en occupe lundi. -Nous allons nous en occuper maintenant. 18 00:05:57,218 --> 00:05:59,550 Et si tu commençais à travailler pour moi ? 19 00:06:00,550 --> 00:06:02,843 Je peux toujours avoir recours à de bonnes personnes. 20 00:06:04,008 --> 00:06:05,718 Pensez-y. 21 00:06:08,883 --> 00:06:10,468 Très bien, cheval de Troie... 22 00:06:11,758 --> 00:06:14,425 Je vais vous donner ce que j'ai qui traîne. 23 00:06:33,300 --> 00:06:35,175 Cela fait dix mille. 24 00:06:35,425 --> 00:06:37,718 Vous recevrez le reste lundi. 25 00:06:40,550 --> 00:06:42,550 Comment puis-je vous joindre ? 26 00:09:17,050 --> 00:09:18,508 Comment vont les affaires ? 27 00:09:19,050 --> 00:09:22,175 Cela pourrait être mieux. -As-tu quelque chose de bon ? 28 00:09:23,133 --> 00:09:28,633 Un bijoutier... a un prochain show avec montres de luxe. Il s'agit des montres. 29 00:09:28,758 --> 00:09:30,218 Des trucs de haute qualité. 30 00:09:30,733 --> 00:09:34,608 Je connais l'électricien qui a installé le système de sécurité. 31 00:09:34,633 --> 00:09:37,258 Mais c'est un travail à trois. 32 00:09:37,343 --> 00:09:39,843 J'ai déjà les deux autres. -Quand? 33 00:09:40,468 --> 00:09:42,968 Dans deux semaines. -Qui sont les deux autres ? 34 00:09:43,300 --> 00:09:45,258 Ils feront l'affaire. 35 00:09:46,550 --> 00:09:48,508 Combien y a-t-il dedans ? 36 00:09:49,125 --> 00:09:52,790 Il est difficile de s'en débarrasser. Les prix continuent de baisser. 37 00:09:53,133 --> 00:09:55,508 Moins ma commission... 38 00:09:55,633 --> 00:09:57,343 ... 150 000. 39 00:09:57,883 --> 00:10:00,258 50 000 par tête, ce n'est pas grand-chose. 40 00:10:00,508 --> 00:10:03,550 Quand payez-vous ? -Un jour après avoir reçu la marchandise. 41 00:10:04,718 --> 00:10:06,300 Pensez-y. 42 00:10:08,009 --> 00:10:09,924 Je veux d'abord rencontrer les autres. 43 00:10:10,675 --> 00:10:11,925 Bien sûr. 44 00:10:12,093 --> 00:10:15,508 Je vais organiser une réunion, alors dis-moi si tu es là. 45 00:11:59,862 --> 00:12:02,112 Sortez votre arme, gentiment et lentement. 46 00:12:12,332 --> 00:12:13,664 Posez-le par terre. 47 00:12:23,468 --> 00:12:25,508 Faites-le glisser ici. 48 00:12:31,093 --> 00:12:32,718 Maintenant le sac. 49 00:12:51,531 --> 00:12:53,656 Cheval de Troie... nous vous aurons. 50 00:15:06,343 --> 00:15:07,800 Et? 51 00:15:08,050 --> 00:15:10,675 Pas si génial que ça. Je ne m'en suis pratiquement pas débarrassé. 52 00:15:10,800 --> 00:15:14,093 Même les drogués conservent leur argent. 53 00:15:16,925 --> 00:15:18,925 Ne me raconte pas ces conneries. 54 00:15:19,175 --> 00:15:22,718 Quand les temps sont mauvais, le commerce de la drogue est en plein essor. Donc? 55 00:15:51,468 --> 00:15:55,093 Est-ce que tu as fini de me baiser ? -C'est votre part, 10 pour cent comme convenu. 56 00:15:55,218 --> 00:15:57,968 Les affaires vont mal, les gens n’achètent pas. 57 00:15:58,300 --> 00:16:00,383 Ensuite, nous modifierons les règles. 58 00:16:00,593 --> 00:16:04,383 Désormais, c'est 20 pour cent. Peut-être que vous ferez plus d'efforts. 59 00:16:05,383 --> 00:16:08,008 J'espère que tu as autre chose pour moi. 60 00:16:09,525 --> 00:16:12,525 N'oubliez pas que vous êtes libre parce que je t'ai laissé tranquille. 61 00:16:12,550 --> 00:16:16,675 Si vous ne jouez pas, vous retournez en prison. -Avez-vous un mouchoir ? 62 00:16:23,550 --> 00:16:28,383 Il se peut que quelque chose se passe chez un bijoutier. Montres de luxe. 63 00:16:28,968 --> 00:16:31,343 Un gars à qui je vends des cochonneries est impliqué. 64 00:17:06,343 --> 00:17:08,925 Qu'est-ce que c'est? -Nous avons rendez-vous. 65 00:17:10,675 --> 00:17:12,758 Dit qui ? -Le planificateur. 66 00:17:31,675 --> 00:17:35,175 Et l'autre gars ? -Il sera là sous peu. 67 00:17:35,468 --> 00:17:37,843 Il fait vraiment chaud aujourd'hui. Tu veux une bière aussi ? 68 00:17:39,218 --> 00:17:41,593 Que pensez-vous de ce métier ? 69 00:17:42,218 --> 00:17:43,593 Cela semble assez simple. 70 00:17:44,175 --> 00:17:45,758 Un peu trop facile. 71 00:17:46,300 --> 00:17:51,718 Avec la bonne équipe, c'est un jeu d'enfant. j'ai j'en ai fait beaucoup avec mon partenaire. 72 00:17:51,925 --> 00:17:54,343 Le gars qui vient ? -Ouais, lui. 73 00:17:54,675 --> 00:17:56,343 Le meilleur pilote que je connaisse. 74 00:18:18,883 --> 00:18:19,925 Salut. 75 00:18:23,175 --> 00:18:24,550 Vous êtes en retard. 76 00:18:24,675 --> 00:18:26,175 J'ai été retenu. 77 00:18:27,633 --> 00:18:30,633 C'est vous le conducteur, n'est-ce pas ? -Précisément. 78 00:18:31,008 --> 00:18:32,843 Que fais-tu? 79 00:18:34,093 --> 00:18:38,008 Et si vous êtes retardé au travail ? Devons-nous aussi vous attendre ? 80 00:18:38,343 --> 00:18:42,508 C'est différent, bien sûr. Je suis un pro. Demandez-lui. 81 00:18:57,968 --> 00:19:01,050 Il fait bien son travail ! Donnez-lui une chance. 82 00:19:30,485 --> 00:19:32,485 Vous appréciez votre repas, Trojan ? 83 00:19:33,050 --> 00:19:36,383 Bat la bouffe de la cafétéria tu es habitué, je suppose. 84 00:19:36,468 --> 00:19:38,008 Que veux-tu? 85 00:19:38,468 --> 00:19:40,175 Oh, juste une petite conversation. 86 00:19:41,093 --> 00:19:43,175 Je n'ai pas d'heures de bureau aujourd'hui. 87 00:19:43,175 --> 00:19:45,925 Est-ce une façon de parler avec un vieux copain ? 88 00:19:53,550 --> 00:19:56,593 Je viens de sortir et ton nom revient déjà. 89 00:19:56,883 --> 00:20:00,883 J'ai entendu dire que vous êtes intéressé par les montres. -Oh ouais? Dit qui ? 90 00:20:02,093 --> 00:20:03,883 Des gens qui devraient savoir. 91 00:20:04,008 --> 00:20:07,883 Aucune idée de ce dont vous parlez. -J'ai été dans le coin, 92 00:20:08,008 --> 00:20:11,468 et cette fois je te crois même. -Alors nous avons terminé. 93 00:20:11,593 --> 00:20:13,675 Pas tout à fait. 94 00:20:14,843 --> 00:20:18,593 Que vas-tu faire, Troyen ? Ouvrir un magasin de fleurs ? 95 00:20:19,093 --> 00:20:21,258 Bonne idée. Je vais y réfléchir. 96 00:20:21,383 --> 00:20:24,133 La prochaine fois vous ne vous en tirerez pas avec cinq ans. 97 00:20:24,258 --> 00:20:28,218 Ne penses-tu pas qu'il est temps pour que vous soyez plus coopératif ? 98 00:20:30,133 --> 00:20:35,258 La police peut faire beaucoup. Mais où serions-nous sans de bons informateurs ? 99 00:20:35,383 --> 00:20:36,843 C'était ça ? 100 00:20:37,775 --> 00:20:39,360 Pour l'instant, oui. 101 00:20:40,920 --> 00:20:42,838 Tu es sur mon radar, Trojan. 102 00:23:06,965 --> 00:23:08,965 Comment vas-tu? -Bien. 103 00:23:09,090 --> 00:23:11,048 Et vous-même ? -Bien. 104 00:23:13,158 --> 00:23:16,283 Tu as toujours l'air bien. -Merci. 105 00:23:22,347 --> 00:23:26,557 Donc, un travail qui rapportera bon argent et descendre bientôt ? 106 00:23:28,383 --> 00:23:31,300 J'ai demandé autour de moi, mais je ne suis pas sûr de pouvoir aider. 107 00:23:31,425 --> 00:23:35,300 Mes contacts n'ont pas grand chose de ce que vous recherchez. 108 00:23:37,489 --> 00:23:38,947 Café au lait. 109 00:23:41,968 --> 00:23:43,843 La seule chose que je connais 110 00:23:43,868 --> 00:23:46,783 c'est quelque chose dont j'ai entendu parler il y a quelque temps. 111 00:23:48,068 --> 00:23:50,068 J'ai représenté un gars au tribunal. 112 00:23:50,093 --> 00:23:53,675 Tout s'est bien passé, cas simple. Il était au moins reconnaissant. 113 00:23:53,800 --> 00:23:57,758 Après le procès, nous avons pris un verre, et il a amené un ami. 114 00:23:58,243 --> 00:24:00,285 Mon client était fatigué, 115 00:24:00,508 --> 00:24:05,050 est rentré chez lui, son ami est resté. Plus il buvait, plus il parlait. 116 00:24:05,575 --> 00:24:10,158 Il travaille comme conducteur de véhicule blindé, a des dettes, etc. 117 00:24:10,633 --> 00:24:14,508 Il a expliqué à quel point ce serait facile pour voler un transport d'argent, 118 00:24:14,633 --> 00:24:17,633 si seulement il avait les bonnes personnes pour faire le travail. 119 00:24:18,050 --> 00:24:20,218 Un imbécile ivre qui parle trop. 120 00:24:20,735 --> 00:24:23,610 Qui sait combien de fois a-t-il raconté cette histoire ? 121 00:24:28,400 --> 00:24:30,775 Combien d'argent transporte-t-il ? 122 00:24:30,800 --> 00:24:33,633 Certains jours, soi-disant plus d'un million. 123 00:24:41,023 --> 00:24:42,563 Combien dans la voiture ? 124 00:24:43,093 --> 00:24:46,218 Intéressé? -Je vérifie juste. Combien? 125 00:24:46,300 --> 00:24:49,383 Deux. Un chauffeur et un partenaire. C'est le partenaire. 126 00:24:49,508 --> 00:24:52,968 60 pour cent de ces vols ont lieu à l'intérieur des emplois. 127 00:24:53,133 --> 00:24:54,675 Les flics grillent d'abord l'équipe. 128 00:24:55,425 --> 00:24:58,675 Et je suppose il ne tiendrait pas une heure. 129 00:24:59,300 --> 00:25:02,218 Il ne peut pas parler s'il ne connaît que le strict minimum. 130 00:25:02,938 --> 00:25:04,353 Bien? 131 00:25:04,383 --> 00:25:06,508 Ce n'est pas un travail que vous faites seul. 132 00:25:07,813 --> 00:25:10,063 Si j'invite quelqu'un à parler de ça, 133 00:25:10,386 --> 00:25:14,094 ce type n'a aucun détail sur nous. Pas de noms, rien. 134 00:25:14,376 --> 00:25:16,461 Il ne nous voit qu'au hold-up. 135 00:25:17,358 --> 00:25:20,858 Je serais le contact. -Ouais, et c'est là le problème. 136 00:25:20,883 --> 00:25:24,550 Il te connaît. - Ce n'est pratiquement pas un risque. Je ne serais pas là. 137 00:25:24,675 --> 00:25:26,675 J'aurais un alibi inébranlable. 138 00:25:27,480 --> 00:25:32,023 Ce serait sa parole contre la mienne. Qui croiraient-ils, un avocat 139 00:25:32,300 --> 00:25:36,300 ou un gars de la sécurité qui veut sauver ses fesses ? -Quelles sont vos conditions ? 140 00:25:37,175 --> 00:25:39,425 La même part que tout le monde. 141 00:25:40,133 --> 00:25:43,343 À quelle vitesse pouvez-vous le découvrir si la chose est légitime ? 142 00:25:44,214 --> 00:25:45,797 Donnez-moi deux jours. 143 00:26:32,456 --> 00:26:34,748 A vous de repartir. 144 00:26:43,216 --> 00:26:45,091 Un transport d'argent... 145 00:26:49,425 --> 00:26:51,883 Cela me rappelle le travail que nous faisions. 146 00:26:52,425 --> 00:26:55,343 Gérable, pas grand monde au courant. 147 00:26:56,550 --> 00:26:58,175 Et seulement en espèces. 148 00:27:08,320 --> 00:27:10,695 Le problème c'est que je suis hors jeu. 149 00:27:11,634 --> 00:27:13,509 Je n'ai plus d'entraînement. 150 00:27:14,633 --> 00:27:18,133 Tu as une entreprise, Nico, Je ne t'en parlerai pas. 151 00:27:20,008 --> 00:27:23,593 Je pensais juste te le dire, et voyez ce que vous en pensez. 152 00:27:29,675 --> 00:27:32,968 Voyons comment cela évolue et puis décide, d'accord ? 153 00:27:33,947 --> 00:27:35,447 D'accord. 154 00:29:07,925 --> 00:29:10,218 Il y est allé. -Qu'est-ce que vous avez dit? 155 00:29:10,400 --> 00:29:12,900 Seulement ce dont nous avons parlé. Aucun nom. 156 00:29:12,925 --> 00:29:16,050 je viens de dire Je connais quelqu'un qui est intéressé. 157 00:29:16,175 --> 00:29:18,300 Rien sur l'autre gars. 158 00:29:18,593 --> 00:29:22,133 Tu sais qui c'est ? -Nico. Mais il n'en est pas encore sûr. 159 00:29:22,318 --> 00:29:26,068 Est-ce qu'il a fallu beaucoup de persuasion ? -Pas du tout. Son nom est 160 00:29:26,093 --> 00:29:29,258 Krüger, Martin Krüger. Il y tient beaucoup. 161 00:29:29,613 --> 00:29:32,613 A-t-il accepté nos conditions ? -J'y travaille. 162 00:37:08,508 --> 00:37:11,425 Comment est-ce possible que vous ne trouvez pas le cheval de Troie ? 163 00:37:11,688 --> 00:37:15,273 Je suis sûr qu'il est toujours en ville. -Je fais ce que je peux. 164 00:37:15,550 --> 00:37:18,718 Ce n'est pas suffisant, Dragan. Même pas proche ! 165 00:37:19,230 --> 00:37:20,688 Vous l'aviez déjà eu. 166 00:37:20,758 --> 00:37:23,258 Ce qui s'est passé? Vous l'avez laissé repartir ! 167 00:37:23,464 --> 00:37:25,172 Pourquoi est-ce que je te paie ? 168 00:37:28,593 --> 00:37:33,718 Écoute, Dragan. je ne veux pas voir Encore un cheval de Troie, surtout ici ! J'ai compris? 169 00:37:33,883 --> 00:37:35,258 Je fais. 170 00:37:35,986 --> 00:37:39,068 S'il est toujours là, nous le trouverons. Vous pouvez compter dessus. 171 00:37:39,093 --> 00:37:40,468 Ouais, bien sûr. 172 00:38:27,050 --> 00:38:30,175 Écoute, J'ai réfléchi à ce truc. 173 00:38:30,258 --> 00:38:34,093 J'entends d'abord parler d'une quatrième personne, alors je ne reçois aucun nom. 174 00:38:34,401 --> 00:38:37,233 Maintenant, je ne peux même pas rencontrer les deux à l'avance. 175 00:38:37,358 --> 00:38:39,608 J'aime de moins en moins ce truc. 176 00:38:39,633 --> 00:38:41,383 Je ne suis pas impliqué dans le travail. 177 00:38:41,550 --> 00:38:45,008 Pensez-vous qu'une personne peut affronter la voiture blindée ? 178 00:38:45,383 --> 00:38:49,300 Ce sont des pros. Moins tu les connais, mieux c'est, 179 00:38:49,425 --> 00:38:51,258 à la fois pour eux et pour vous. 180 00:38:51,675 --> 00:38:53,758 C'est pour votre propre protection. 181 00:38:54,969 --> 00:38:56,193 Je ne les connais pas. 182 00:38:56,218 --> 00:38:59,008 Qui a dit qu'ils ne le feraient pas tu m'en fais un rapide ? 183 00:38:59,133 --> 00:39:00,550 Moi. 184 00:39:01,134 --> 00:39:02,759 Cela doit suffire. 185 00:40:20,793 --> 00:40:23,293 Que feras-tu quand tout sera fini ? 186 00:40:25,689 --> 00:40:27,689 Je vais disparaître pendant un moment. 187 00:40:29,126 --> 00:40:30,543 Où aller ? 188 00:40:31,285 --> 00:40:33,410 Où personne ne peut m'embêter. 189 00:40:34,868 --> 00:40:36,453 Je pourrais te rejoindre plus tard. 190 00:40:36,860 --> 00:40:38,650 Pas tout de suite. 191 00:40:39,082 --> 00:40:40,832 Après que la poussière soit retombée. 192 00:40:42,306 --> 00:40:43,891 Ouais, peut-être. 193 00:40:47,325 --> 00:40:49,700 Nous aurions assez d'argent pour un moment. 194 00:40:50,977 --> 00:40:53,059 Que vas-tu faire, élever des moutons ? 195 00:40:53,540 --> 00:40:55,040 Pourquoi pas? 196 00:40:58,865 --> 00:41:00,490 Ouais, pourquoi pas ? 197 00:42:17,336 --> 00:42:19,586 Krüger est le gars aux cheveux longs. 198 00:42:26,763 --> 00:42:30,096 Quand il sort avec l'argent et l'autre gars ouvre la camionnette, 199 00:42:30,121 --> 00:42:33,331 c'est à ce moment-là que nous avons frappé. Je ne vois pas d'autre moyen. 200 00:42:33,803 --> 00:42:37,470 Ce sera difficile de s'approcher sans se faire remarquer. 201 00:42:39,683 --> 00:42:44,473 Nous devons les surprendre d’une manière ou d’une autre. Nous ne pouvons pas laisser le conducteur sortir son arme. 202 00:43:22,655 --> 00:43:25,530 Désolé, je n'ai rien de bon pour le moment. 203 00:43:25,555 --> 00:43:27,222 Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 204 00:43:27,459 --> 00:43:29,626 Alors pourquoi ? -J'ai besoin de deux armes. 205 00:43:31,306 --> 00:43:32,739 Etes-vous infidèle ? 206 00:43:32,887 --> 00:43:34,762 J'ai trouvé quelque chose. 207 00:43:34,787 --> 00:43:36,204 Qu'est-ce que c'est? 208 00:43:38,872 --> 00:43:41,539 Pourquoi as-tu laissé tomber ton travail de montre ? 209 00:43:42,274 --> 00:43:44,079 Vous ne m'avez même pas répondu. 210 00:43:44,273 --> 00:43:48,191 Un drogué et un alcoolique. Vous avez déjà eu de meilleurs hommes. 211 00:43:49,204 --> 00:43:51,079 Alors maintenant tu as à nouveau besoin de moi. 212 00:43:58,419 --> 00:44:01,919 Beretta 92. A une légère rotation vers la droite. 213 00:44:03,088 --> 00:44:05,088 Vous ne pouvez pas vous tromper. 214 00:44:06,834 --> 00:44:08,499 Sont-ils propres ? 215 00:44:08,524 --> 00:44:10,109 Ils sont propres. 216 00:44:12,889 --> 00:44:14,258 Combien? 217 00:44:14,283 --> 00:44:17,076 Mille pièce. Entre amis. 218 00:44:33,665 --> 00:44:35,790 Prends garde, cheval de Troie. -À bientôt. 219 00:46:43,005 --> 00:46:44,465 C'est une voiture de société. 220 00:46:44,767 --> 00:46:49,475 Le magasin est fermé le week-end. Ils ne le manqueront que lundi. 221 00:49:31,546 --> 00:49:34,461 Vous travaillez dur, les garçons ? -La compétition ne dort jamais. 222 00:49:34,751 --> 00:49:37,376 Exactement. La semaine prochaine, nous avons votre travail. 223 00:49:37,697 --> 00:49:39,990 Quoi? C'est une nouvelle pour nous. -Je plaisante. 224 00:49:40,292 --> 00:49:44,417 Nous travaillons sur le parking là-bas. Je pensais juste que je dirais bonjour. 225 00:49:46,848 --> 00:49:48,348 Ne bouge pas. 226 00:49:49,159 --> 00:49:50,534 Montez! 227 00:49:54,058 --> 00:49:56,601 Face au sol, les mains sur le dos ! 228 00:49:59,109 --> 00:50:01,734 Restez calme, pas d'héroïsme, et rien ne se passera. 229 00:52:32,723 --> 00:52:36,348 600 000 et plus encore. La moitié de ce que Krüger avait promis. 230 00:52:37,321 --> 00:52:39,904 Cela fait quand même 150 000 $ pour chacun de nous. 231 00:52:39,957 --> 00:52:41,792 Cela aurait pu être pire. 232 00:53:07,646 --> 00:53:10,396 Il a un certain kilométrage, mais roule bien. 233 00:53:11,155 --> 00:53:13,448 L'immatriculation est dans la boîte à gants. 234 00:53:15,279 --> 00:53:17,654 Que veux-tu en échange ? -Oublie ça. 235 00:53:20,816 --> 00:53:22,441 Que vas-tu faire maintenant ? 236 00:53:23,727 --> 00:53:26,152 Je vais disparaître pendant un moment. -Dans ta cabine ? 237 00:53:26,177 --> 00:53:28,095 Ouais. Et toi? 238 00:53:28,807 --> 00:53:32,764 Je vais me coucher pendant un moment, continuez à gérer le garage. 239 00:53:34,231 --> 00:53:39,231 Ensuite, je pourrais acheter une petite maison. Espagne ou Turquie. Comme un vrai retraité. 240 00:53:41,435 --> 00:53:44,642 je m'occuperai de la voiture et le reste. 241 00:53:44,727 --> 00:53:46,227 D'accord. 242 00:53:55,808 --> 00:53:58,183 Prends garde, cheval de Troie. -Toi aussi, Nico. 243 00:54:14,765 --> 00:54:17,348 Et tu ne sais pas quelque chose à ce sujet ? 244 00:54:17,695 --> 00:54:21,695 Ça doit être quelque chose de plus grand, sinon il n'aurait pas besoin de deux armes. 245 00:54:26,438 --> 00:54:28,106 Pas de noms ? 246 00:54:28,776 --> 00:54:30,193 Rien. 247 00:54:30,973 --> 00:54:33,558 Et tu n'en as aucune idée où pourrait-il être ? 248 00:54:34,645 --> 00:54:36,645 Le cheval de Troie est très prudent. 249 00:54:37,313 --> 00:54:40,188 Il disparaît toujours avant un gros travail. 250 00:54:40,972 --> 00:54:45,682 Il travaillait avec un gars nommé Nico, mais il s'est retiré du métier. 251 00:54:46,177 --> 00:54:48,344 Maintenant, il gère un petit garage. 252 00:54:48,809 --> 00:54:50,684 Avez-vous une adresse? 253 00:56:11,856 --> 00:56:13,356 Krüger a exagéré. 254 00:56:13,505 --> 00:56:15,922 Il n'y en a que 150 000 par personne. 255 00:56:20,887 --> 00:56:24,137 Je le mets dans un casier. Je n'en veux pas ici. 256 00:56:24,640 --> 00:56:26,933 Alors je donnerai sa part à Krüger. 257 00:56:31,960 --> 00:56:34,335 Je serai bientôt de retour. Allez-vous attendre ? 258 00:56:34,659 --> 00:56:36,659 Je voulais y aller. 259 00:56:37,251 --> 00:56:41,876 Quelle est la différence ? Au moins passer la nuit. Vous êtes en sécurité ici. 260 01:00:12,646 --> 01:00:14,646 Martin Kruger ? -Et alors ? 261 01:00:16,446 --> 01:00:21,029 J'ai dit à vos collègues tout ce que je savais. -J'ai encore quelques questions. 262 01:00:33,683 --> 01:00:35,558 Faites comme chez vous. 263 01:00:41,576 --> 01:00:44,826 Est-ce qu'ils vous paient pour vivre ici, ou payez-vous un loyer ? 264 01:00:45,364 --> 01:00:47,821 Écoutez, j'ai fait ma déclaration. 265 01:00:48,962 --> 01:00:51,087 Mais tu ne me trompes pas, Krüger. 266 01:00:51,529 --> 01:00:55,614 Je sais tout de toi. - Aucune idée de ce dont tu parles. 267 01:00:55,778 --> 01:00:57,903 Je serai alors un peu plus clair. 268 01:00:57,997 --> 01:01:00,622 Vous êtes impliqué dans le braquage. 269 01:01:02,227 --> 01:01:06,894 Je ne peux pas admettre quelque chose que je n'ai pas fait. - Avez-vous déjà entendu parler de Dora Hillmann ? 270 01:01:08,554 --> 01:01:10,096 Je n'ai jamais entendu parler d'elle. 271 01:01:10,277 --> 01:01:14,527 Alors comment expliquez-vous le fait que je vous ai vu ensemble ? 272 01:01:17,414 --> 01:01:19,207 Je te suivais. 273 01:01:19,297 --> 01:01:24,005 Je cherchais un de vos partenaires. Il m'a conduit à elle, qui m'a conduit à toi. 274 01:01:24,725 --> 01:01:27,308 Vous prépariez visiblement quelque chose. 275 01:01:28,308 --> 01:01:31,183 Alors quand ton nom est apparu dans l'envoi, 276 01:01:31,505 --> 01:01:34,840 tout avait du sens. C'est de l'arithmétique simple. 277 01:01:35,574 --> 01:01:39,991 Je ne dirai rien sans mon avocat. -Il ne sera pas d'une grande aide. 278 01:01:40,858 --> 01:01:42,816 Tu es trop impliqué, Krüger. 279 01:01:44,988 --> 01:01:48,863 Vous pourriez demander pourquoi je ne l'ai pas fait venez avec une équipe pour vous arrêter. 280 01:01:49,005 --> 01:01:51,005 Je vais vous dire pourquoi, mon ami. 281 01:01:51,380 --> 01:01:53,840 Je suis là pour te donner une chance. 282 01:01:54,847 --> 01:01:57,429 Quel est ton point ? -Voici ma proposition : 283 01:01:57,542 --> 01:02:02,957 Je m'en fiche des amateurs inoffensifs comme toi. Je suis après les grands. 284 01:02:04,621 --> 01:02:07,036 J'ai investi beaucoup de temps là-dedans. 285 01:02:07,871 --> 01:02:13,536 En compensation, vous me donnez 20 000 de votre part, et je l'oublie. 286 01:02:14,208 --> 01:02:15,626 20 000. 287 01:02:16,522 --> 01:02:20,022 Il vous reste un joli centime. Restez en dehors de la prison. 288 01:02:22,629 --> 01:02:25,714 A votre place, c'est aussi bon que possible. 289 01:02:27,574 --> 01:02:29,909 N'y réfléchissez pas trop longtemps. 290 01:02:30,294 --> 01:02:32,044 C'est une offre unique. 291 01:02:36,951 --> 01:02:39,743 Si vous ne l'acceptez pas, Je n'ai pas le choix. 292 01:02:40,010 --> 01:02:41,842 J'appelle mes collègues. 293 01:02:44,715 --> 01:02:46,172 20 000... 294 01:02:46,954 --> 01:02:48,997 ... et je ne te revois plus jamais ? 295 01:02:49,239 --> 01:02:50,989 Ouais, c'est vrai. 296 01:02:53,472 --> 01:02:55,304 Avez-vous l'argent ici ? 297 01:02:57,966 --> 01:02:59,631 Je reviens tout de suite. 298 01:03:01,810 --> 01:03:03,310 Gentil et lent, d'accord ? 299 01:03:04,041 --> 01:03:05,749 Je veux voir ce que tu fais. 300 01:03:20,529 --> 01:03:22,196 Comptez-le. 301 01:05:40,148 --> 01:05:41,566 Ne bouge pas. 302 01:05:45,090 --> 01:05:47,507 Je vise directement ton ventre. 303 01:05:48,156 --> 01:05:50,156 Les mains derrière la tête. 304 01:06:32,938 --> 01:06:35,188 Que fais-tu ici, Meyer ? 305 01:06:37,352 --> 01:06:39,020 Appelez un docteur. 306 01:06:39,715 --> 01:06:41,630 Vous n’en avez plus besoin. 307 01:06:44,473 --> 01:06:47,766 Vas-tu me laisser mourir ? -Que faites-vous ici? 308 01:06:47,913 --> 01:06:49,788 Qu’importe maintenant ? 309 01:06:55,529 --> 01:06:57,987 Vous étiez obligé de tirer quelque chose. 310 01:07:00,246 --> 01:07:02,746 Il m'a juste fallu un certain temps pour comprendre. 311 01:07:02,887 --> 01:07:04,472 Qui vous a prévenu ? 312 01:07:06,314 --> 01:07:08,271 Ce n'était pas nécessaire. 313 01:07:09,113 --> 01:07:11,278 Tu n'as pas été assez prudent. 314 01:07:11,747 --> 01:07:13,789 Est-ce que vous y allez seul ? 315 01:07:16,230 --> 01:07:17,812 C'est possible. 316 01:07:20,011 --> 01:07:23,093 Ouais. -Alors maintenant tu venais pour nos partages. 317 01:07:24,067 --> 01:07:25,982 Chez qui es-tu déjà allé ? 318 01:07:26,259 --> 01:07:28,676 Kruger. -Et qu'est-ce qu'il a maintenant ? 319 01:07:30,022 --> 01:07:31,564 Il est mort. 320 01:07:34,584 --> 01:07:36,334 Maintenant, recule, cheval de Troie. 321 01:07:37,644 --> 01:07:39,687 Je ne suis pas du genre à parler. 322 01:08:46,709 --> 01:08:49,541 Et tu es sûr qu'il faisait cavalier seul ? 323 01:08:50,055 --> 01:08:51,473 Oui. 324 01:08:51,887 --> 01:08:54,552 Ou les flics l'auraient fait déjà fait un geste. 325 01:08:58,578 --> 01:09:02,328 Avec la mort de Krüger, personne ne peut le relier, Meyer et nous. 326 01:09:07,279 --> 01:09:10,279 Nous devons récupérer le corps hors de mon appartement. 327 01:09:10,842 --> 01:09:12,425 Attendons un peu. 328 01:09:43,669 --> 01:09:45,544 Je vais me débarrasser du corps. 329 01:09:46,183 --> 01:09:48,308 Vous trouvez sa voiture et la garez à nouveau. 330 01:09:52,568 --> 01:09:55,278 Allez-y. Je ferai le reste moi-même. 331 01:09:59,215 --> 01:10:01,505 Quelle façon stupide de se séparer. 332 01:10:03,707 --> 01:10:05,372 Contactez-nous un jour. 333 01:12:15,170 --> 01:12:17,170 Je pense qu'il est fichu. 334 01:12:18,999 --> 01:12:21,332 Alors récupérez la voiture et débarrassez-vous de lui.